Porównanie tłumaczeń Mt 20:2

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Zgodziwszy się zaś z pracownikami za denara dzień wysłał ich do winnicy jego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Uzgodnił z robotnikami po denarze za dzień i posłał ich do swojej winnicy.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zgodziwszy się* zaś z pracownikami za denara dzień, wysłał ich do winnicy jego. [* Dosłownie "współbrzmieliby", "uzgodniliby poglądy".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Zgodziwszy się zaś z pracownikami za denara dzień wysłał ich do winnicy jego