Porównanie tłumaczeń Mt 20:20

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wtedy podeszła do Niego matka synów Zebedeusza z synami jej oddając cześć i prosząc coś od Niego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy podeszła do Niego matka synów Zebedeusza* ** wraz ze swoimi synami, pokłoniła się i poprosiła Go o coś.[*Chodzi o Salome, być może siostrę matki Jezusa (500 19:25).][**470 4:21; 470 10:2; 470 27:56]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wtedy podeszła do niego matka synów Zebedeusza z synami jej, kłaniając się i prosząc coś od niego.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wtedy podeszła (do) Niego matka synów Zebedeusza z synami jej oddając cześć i prosząc coś od Niego