Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie tak zaś będzie w was ale który jeśli chciałby wśród was wielki stać się niech jest wasz sługa
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie tak ma być pośród was; ale kto między wami chciałby stać się wielki, niech wam będzie posługującym.* **[*posługujący, διάκονος, występuje paralelnie do sługi, δοῦλος, w w. 27.][**470 23:11 ; 480 9:34-35 ; 490 9:48 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nie tak będzie wśród was; ale który chciałby wśród was wielki stać się, będzie waszym sługą,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie tak zaś będzie w was ale który jeśli chciałby wśród was wielki stać się niech jest wasz sługa