Porównanie tłumaczeń Mt 20:28

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Tak jak Syn człowieka nie przyszedł zostać obsłużonym ale usłużyć i dać życie Jego okup za wielu
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Podobnie jak Syn Człowieczy nie przyszedł, by Mu posługiwano, lecz aby posługiwać* i oddać swoją duszę na okup za wielu.**[*290 42:1; 490 12:37; 490 22:27; 500 13:4-5; 540 8:9; 570 2:7][**20 30:12; 290 44:22; 290 53:10; 470 26:28; 610 2:6; 630 2:14; 650 9:28; 670 1:18-19]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jak właśnie Syn Człowieka nie przyszedł być obsługiwanym, ale usłużyć i dać życie jego, okup za wielu.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Tak, jak Syn człowieka nie przyszedł zostać obsłużonym ale usłużyć i dać życie Jego okup za wielu