Porównanie tłumaczeń Mt 20:5

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś odeszli znów wyszedłszy około szóstej i dziewiątej godziny uczynił tak samo
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ci zaś poszli. Potem znów wyszedł około szóstej i dziewiątej* godziny i uczynił tak samo.[*Tj. o 12:00 i 15:00 wg naszej rachuby czasu.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Oni zaś odeszli. Znowu [zaś] wyszedłszy koło szóstej i dziewiątej godziny uczynił tak samo.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś odeszli znów wyszedłszy około szóstej i dziewiątej godziny uczynił tak samo