Porównanie tłumaczeń Mt 21:22

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I wszystkie ile kolwiek poprosilibyście w modlitwie wierząc weźmiecie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I wszystko, o cokolwiek poprosilibyście w modlitwie, wierząc – otrzymacie.*[*470 7:7-11; 470 18:19; 480 11:24; 500 14:13-14; 690 3:22; 690 5:14-15]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I wszystkie, (o)-jakie prosilibyście w modlitwie wierząc, otrzymacie.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I wszystkie ile- kolwiek poprosilibyście w modlitwie wierząc weźmiecie