Porównanie tłumaczeń Mt 21:35

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I wziąwszy rolnicy niewolników jego tego wprawdzie wychłostali tego zaś zabili tych zaś zostali ukamienowani
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A rolnicy wzięli jego sługi i tego ubiczowali, tego zabili, tamtego zaś ukamienowali.*[*140 24:21; 160 9:26; 300 37:15; 470 22:6; 470 23:37; 500 10:31-33; 510 7:59; 590 2:15; 650 11:36-37]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I wziąwszy rolnicy sługi jego, tego pobili, tego zaś zabili, tego zaś obrzucili kamieniami.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I wziąwszy rolnicy niewolników jego tego wprawdzie wychłostali tego zaś zabili tych zaś zostali ukamienowani