Porównanie tłumaczeń Mt 21:41

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Mówią Mu złych źle zgubi ich a winnicę wynajmie innym rolnikom którzy oddadzą mu owoce w porach ich
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Mówią Mu: Marnie wygubi łotrów,* a winnicę wydzierżawi innym rolnikom, którzy we właściwym czasie będą oddawać mu owoce.**[*470 22:7][**470 21:43]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Mówią mu: Złych marnie* wygubi ich i winnicę wynajmie innym rolnikom. którzy oddawać będą mu owoce w porach ich. [* Dosłownie "źle".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Mówią Mu złych źle zgubi ich a winnicę wynajmie innym rolnikom którzy oddadzą mu owoce w porach ich