Porównanie tłumaczeń Mt 21:43

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Dla tego mówię wam że zostanie odebrane od was Królestwo Boga i zostanie dane narodowi czyniącemu owoce jego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dlatego mówię wam, że Królestwo Boże* zostanie wam zabrane i dane narodowi wydającemu jego owoce.**[*470 12:28][**470 21:41; 510 13:45-48]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Dla tego mówię wam, że zabrane zostanie od was królestwo Boga i dane zostanie narodowi czyniącemu* owoce jego**. [* Wydającemu.] [** Królestwa.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Dla- tego mówię wam że zostanie odebrane od was Królestwo Boga i zostanie dane narodowi czyniącemu owoce jego