Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
poszedłszy zaś uczniowie i uczyniwszy tak jak polecił im Jezus
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Uczniowie zatem poszli i uczynili tak, jak im polecił Jezus.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wyruszywszy zaś uczniowie i uczyniwszy jak rozkazał im Jezus.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
poszedłszy zaś uczniowie i uczyniwszy tak, jak polecił im Jezus
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Poszli więc uczniowie i uczynili tak, jak im nakazał Jezus.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Szedłszy tedy uczniowie, a uczyniwszy tak, jako im był rozkazał Jezus,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Szedszy tedy uczniowie, uczynili, jako im rozkazał Jezus.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Uczniowie poszli i wypełnili polecenie Jezusa.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
Wyprawiwszy się zaś uczniowie i uczyniwszy z góry tak jak zestawił do razem im Iesus,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zatem uczniowie wyruszyli i uczyniwszy tak, jak im rozkazał Jezus,
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Talmidim poszli więc i uczynili to, co im Jeszua polecił.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Uczniowie poszli więc i uczynili tak, jak im Jezus kazał.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia