Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś tłumy poprzedzające i podążające krzyczały mówiąc Hosanna Synowi Dawida który jest błogosławiony przychodzący w imię Pana Hosanna na wysokościach
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tłumy zaś, które Go poprzedzały i które za Nim szły, wołały: Hosanna* Synowi Dawida!** Błogosławiony Ten, który przychodzi w imieniu Pana.*** Hosanna na wysokościach!****[*Hosanna, Ὡσαννά, trans. aram. נָא הֹוׁשַע־ (hosza‘na’): Ratuj! Pomóż! Zbaw! Także okrzyk uwielbienia.][**470 20:30-31 ; 470 21:15 ][***230 118:26 ; 470 23:39 ][****230 148:1 ; 490 2:14 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zaś tłumy poprzedzające go i towarzyszące krzyczały mówiąc: Hosanna Synowi Dawida. Błogosławiony przychodzący w imię Pana. Hosanna na wysokościach.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś tłumy poprzedzające i podążające krzyczały mówiąc Hosanna Synowi Dawida który jest błogosławiony przychodzący w imię Pana Hosanna na wysokościach