Porównanie tłumaczeń Mt 22:10

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I wyszedłszy niewolnicy ci na drogi zebrali wszystkich ilu znaleźli niegodziwych zarówno i dobrych i zostało zapełnione wesele leżącymi przy stole
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Słudzy ci zatem wyszli na drogi i sprowadzili wszystkich, których spotkali,* tak złych, jak i dobrych, i wesele zapełniło się siedzącymi.**[*470 13:47][**Tj. spoczywającymi przy stołach.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I wyszedłszy słudzy owi na drogi zgromadzili wszystkich, których znaleźli, złych i dobrych. I zapełniło się wesele leżącymi (przy stole).
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I wyszedłszy niewolnicy ci na drogi zebrali wszystkich ilu znaleźli niegodziwych zarówno i dobrych i zostało zapełnione wesele leżącymi (przy stole)