Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Liczni bowiem są powołani nieliczni zaś wybrani
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bo wielu jest wezwanych, ale mało wybranych.*[*520 8:28 ; 530 1:24 ; 560 1:18 ; 560 4:1 ; 730 17:14 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Liczni bowiem są powołani, nieliczni zaś wybrani.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Wielu bowiem jest zaproszonych, lecz niewielu wybranych.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wielu jest bowiem wezwanych, lecz mało wybranych.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Zaproszonych jest wielu, ale niewielu wybranych.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Бо багато є запрошених, але мало обраних.
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
Wieloliczni bowiem są wezwani, niewieloliczni zaś wybrani.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
bo wielu jest zaproszonych, ale mało wybranych".
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
”Bo wielu jest zaproszonych, ale mało wybranych”.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Wielu jest bowiem zaproszonych, ale mało wybranych.