Porównanie tłumaczeń Mt 22:2

Mateusza rozdział 22 zawiera 46 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Zostało przyrównane Królestwo Niebios człowiekowi królowi który uczynił wesela synowi jego
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Podobne jest Królestwo Niebios* do pewnego człowieka, króla, który przygotował wesele** swojemu synowi.***[*470 20:1; 470 23:13][**Wesele, lm, mogło trwać kilka dni (70 14:17; zob. też 10 29:22; 190 9:22).][***290 25:6; 730 19:9]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Podobne stało się - królestwo niebios człowiekowi, królowi, który uczynił wesele synowi jego.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Zostało przyrównane Królestwo Niebios człowiekowi królowi który uczynił wesela synowi jego