Porównanie tłumaczeń Mt 22:32

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ja jestem Bóg Abrahama i Bóg Izaaka i Bóg Jakuba nie jest Bóg Bóg martwych ale żyjących
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ja jestem Bogiem Abrahama i Bogiem Izaaka, i Bogiem Jakuba ?* Bóg nie jest (Bogiem) umarłych, lecz żywych.[*20 3:6; 510 7:32]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ja jestem Bóg Abrahama i Bóg Izaaka, i Bóg Jakuba? Nie jest Bóg martwych, ale żyjących.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ja jestem Bóg Abrahama i Bóg Izaaka i Bóg Jakuba nie jest Bóg Bóg martwych ale żyjących