Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wtedy Jezus powiedział tłumom i uczniom Jego
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wtedy Jezus powiedział tłumom i uczniom jego
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Jezus powiedział do tłumów i do swoich uczniów:
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wówczas przemówił Jezus do tłumów i do swych uczniów tymi słowami:
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Wtedy Jezus przemówił do ludu i do uczniów swoich tymi słowy:
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
Przemówił wtedy Jezus do tłumów i do swoich uczniów
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Potem Jezus przemówił do tłumu i do uczniów:
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy Jezus zaświadczył tłumom oraz swoim uczniom, mówiąc:
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Wtedy Jeszua zwrócił się do tłumów i swoich talmidim:
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wtedy Jezus odezwał się do tłumów i do swych uczniów, mówiąc:
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia