Porównanie tłumaczeń Mt 23:12

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
który zaś wywyższy siebie zostanie poniżony i który uniży siebie zostanie wywyższony
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
ktokolwiek zaś będzie się wywyższał, zostanie poniżony, a kto będzie się poniżał, zostanie wywyższony.* **[*Zob. 470 18:4;470 20:26 i por. kontekst w 490 14:11;490 18:14.][**90 2:8; 220 22:29; 230 18:28; 240 3:34; 240 29:23; 290 57:15; 470 18:4; 490 1:52; 490 14:11; 490 18:14; 670 5:5-6]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Kto zaś wywyższy siebie, zostanie uniżony, i kto uniży siebie, wywyższony zostanie.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
który zaś wywyższy siebie zostanie poniżony i który uniży siebie zostanie wywyższony