Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Głupcy i niewidomi co bowiem większe dar czy ołtarz uświęcający dar
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ślepi! Co bowiem ważniejsze: Dar czy ołtarz, który uświęca dar?*[*20 29:37 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ślepi, co bowiem większe: dar czy ołtarz uświęcający dar?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Głupcy i niewidomi co bowiem większe dar czy ołtarz uświęcający dar
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Ślepcy! Co jest ważniejsze: Dar czy ołtarz, który uświęca dar?
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Głupi i ślepi! Cóż bowiem jest ważniejsze: ofiara czy ołtarz, który uświęca ofiarę?
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Głupi i ślepi! albowiem cóż większego jest? dar, czyli ołtarz, który poświęca dar?
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Ślepi! Abowiem cóż więtszego jest: dar czyli ołtarz, który poświęca dar?
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Ślepcy! Cóż bowiem jest ważniejsze, ofiara czy ołtarz, który uświęca ofiarę?
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Ślepi! Cóż bowiem jest większe? Dar czy ołtarz, który uświęca dar?
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
O ślepi, co jest ważniejsze: ofiara czy ołtarz, który tę ofiarę uświęca?
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Ślepcy! Co jest ważniejsze? Ofiara czy ołtarz, który uświęca ofiarę?
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
Ślepi [jesteście], bo co większe: ofiara czy uświęcający ofiarę ołtarz?
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Wy, ślepcy, co jest ważniejsze, dar czy ołtarz, którzy ten dar uświęca?
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Ślepcy! Co jest ważniejsze: ofiara czy ołtarz, który uświęca ofiarę?
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Сліпці, що більше: дар чи вівтар, що освячує дар?
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
Ślepi, co bowiem większe: dar ofiarny albo czy ołtarz ofiarniczy uświęcający ten dar?
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Głupi i ślepi, albowiem co jest większe, dar czy ołtarz, który czyni ten dar świętym?
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Ślepcy! Co jest ważniejsze? Ofiara? Czy ołtarz, który uświęca ofiarę?
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Ślepi! Co właściwie jest większe, dar czy ołtarz, który ten dar uświęca?
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Ślepcy! Co jest ważniejsze; dar czy ołtarz, który uświęca złożony na nim dar?