Porównanie tłumaczeń Mt 23:21

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I który przysięgał na świątynię przysięga na niego i na zamieszkującego go
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I kto przysięga na przybytek, przysięga na niego i na Tego, który w nim mieszka.*[*110 8:13; 230 26:8]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I (ten), (który przysiągł) na przybytek*, przysięga na niego i na zamieszkującego go. [*"Przybytek" to sam główny budynek świątyni.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I który przysięgał na świątynię przysięga na niego i na zamieszkującego go