Porównanie tłumaczeń Mt 23:22

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I który przysięgał na niebo przysięga na tron Boga i na siedzącego na nim
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I kto przysięga na niebo,* przysięga na tron Boży** i na Tego, który na nim zasiada.[*490 15:18][**230 11:4; 290 66:1; 470 5:34; 510 7:49; 730 4:2]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I (ten), (który przysiągł) na niebo, przysięga na tron Boga i na siedzącego na nim.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I który przysięgał na niebo przysięga na tron Boga i na siedzącego na nim