Porównanie tłumaczeń Mt 23:34

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Dla tego oto Ja wysyłam do was proroków i mędrców i znawców Pisma i z nich zabijecie i ukrzyżujecie i z nich ubiczujecie w zgromadzeniach waszych i będziecie prześladowali z miasta do miasta
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dlatego oto Ja posyłam do was proroków, mędrców i znawców Prawa;* niektórych z nich zabijecie i ukrzyżujecie, innych ubiczujecie w waszych synagogach i będziecie ścigać** od miasta do miasta;***[*140 36:151][**Lub: przepędzać, prześladować.][***470 10:17; 470 22:6; 480 13:9; 510 7:59; 510 8:1; 510 9:23-24; 510 13:50-51; 510 14:5-6; 590 2:15]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Dla tego oto ja wysyłam do was proroków i mędrców i uczonych w piśmie. Z tych zabijecie i ukrzyżujecie, i z tych wybatożycie w synagogach waszych, i ścigać będziecie z miasta do miasta,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Dla- tego oto Ja wysyłam do was proroków i mędrców i znawców Pisma i z nich zabijecie i ukrzyżujecie i z nich ubiczujecie w zgromadzeniach waszych i będziecie prześladowali z miasta do miasta