Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Amen mówię wam przyjdzie te wszystkie na pokolenie to
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zapewniam was, wszystko to przyjdzie na to pokolenie.*[*470 24:34 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Amen mówię wam. przyjdzie to wszystko na pokolenie to.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Amen mówię wam przyjdzie te wszystkie na pokolenie to
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Zapewniam was, wszystko to spadnie na to pokolenie.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zaprawdę powiadam wam: Spadnie to wszystko na to pokolenie.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Zaprawdę powiadam wam, przyjdzie to wszytko na ten naród.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Zaprawdę, powiadam wam: Przyjdzie to wszystko na to pokolenie.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Zapewniam was, to wszystko przyjdzie na obecne pokolenie.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
Zapewniam was: wszystko to przyjdzie na to pokolenie.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Zapewniam was, że kara za to wszystko spadnie na to pokolenie.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Zaprawdę powiadam wam, wasze pokolenie odpowie za to wszystko!
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Щиру правду кажу вам, це все впаде на цей рід.
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
Istotne powiadam wam, przybędzie i będzie obecne jako jedno te właśnie wszystkie aktywnie wrogo na genetyczny rodzaj ten właśnie.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaprawdę, powiadam wam: To wszystko przyjdzie na ten ród.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Tak jest! Powiadam wam, że wszystko to spadnie na to pokolenie!
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Zaprawdę wam mówię: Wszystko to przyjdzie na to pokolenie.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Zapewniam was, że kara za to wszystko spadnie na głowy tego pokolenia.