Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
wtedy w Judei niech uciekają na góry
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
wtedy ci w Judei niech uciekają w góry.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy ci, którzy będą w Judei, niech uciekają w góry.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
tedy którzy są w Żydowskiej ziemi, niech uciekają na góry,
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
wtedy ci, którzy [będą] w Judei niech uciekają w góry;
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
mieszkańcy Judei niech wtedy uciekają w góry.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
wtedy ci, którzy będą w Judei, niech uciekają w góry;
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
"będzie to czas, aby ci w J'hudzie uciekali w góry.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
wtedy ci, którzy przebywają w Judei, niech uciekają w góry.