Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Oto przepowiedziałem wam
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Oto przepowiedziałem wam.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Oto wcześniej powiedziałem wam.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Oto przepowiedziałem wam
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Pamiętajcie, że wam to przepowiedziałem.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto wam przepowiedziałem.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Otom wam przepowiedział.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Otom wam opowiedział.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Oto wam przepowiedziałem.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Oto przepowiedziałem wam.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
To właśnie wam przepowiedziałem.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Już teraz wam to zapowiadam.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
Oto wam zawczasu powiedziałem.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
O tym właśnie was uprzedzam.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
To wam przepowiedziałem.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Ось Я попередив вас.
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
Oto wcześniej zapowiedziałem wam.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Oto wam zapowiedziałem.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Proszę, oto powiedziałem wam zawczasu!
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
oto was przestrzegłem.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Pamiętajcie więc, że was ostrzegałem.