Porównanie tłumaczeń Mt 24:26

Mateusza rozdział 24 zawiera 51 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli więc powiedzieliby wam oto na pustkowiu jest nie wyszlibyście oto w schowkach nie uwierzylibyście
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdyby więc powiedzieli wam:* Oto jest na pustkowiu – nie wychodźcie; oto jest w kryjówce** – nie wierzcie.[*powiedzieli : lub: jeśliby wam ktoś powiedział (470 24:26L.).][**Lub: w skrytce, por. 470 6:6.]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Gdyby więc powiedzieli wam: Oto na pustkowiu jest, nie wychodźcie. Oto w wewnętrznych pokojach, nie wierzcie.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli więc powiedzieliby wam oto na pustkowiu jest nie wyszlibyście oto w schowkach nie uwierzylibyście