Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I wyśle zwiastunów Jego z trąba dźwięku wielkiego i zgromadzą wybranych Jego z czterech wiatrów od skraju niebios aż do skrajów ich
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i pośle swoich aniołów* z wielką trąbą** i zgromadzą*** Jego wybranych z czterech wiatrów świata, z jednego krańca nieba aż po drugi.****[*470 13:41 ][**530 15:52 ; 590 4:16 ; 730 8:2 ][***50 30:3-5 ; 290 27:13 ; 290 43:5-7 ; 290 49:9-13 ; 290 51:11 ; 290 56:8 ; 290 60:4 ; 330 28:25 ; 330 34:13 ; 330 37:21 ][****50 4:32 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I wyśle zwiastunów jego z trąbą wielką, i zbiorą wybranych jego z czterech wiatrów, od skrajów niebios aż do skrajów* ich. [* Tzn. od jednego skraju do drugiego.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I wyśle zwiastunów Jego z trąba dźwięku wielkiego i zgromadzą wybranych Jego z czterech wiatrów od skraju niebios aż do skrajów ich