Porównanie tłumaczeń Mt 24:34

Mateusza rozdział 24 zawiera 51 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Amen mówię wam nie przeminęłoby pokolenie to aż kiedykolwiek wszystkie te stałoby się
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zapewniam was, nie przeminie to pokolenie,* aż się to wszystko stanie.**[*W SP pokolenie ozn. 40 lat (470 24:34L.). Jeśli ta zapowiedź odnosiła się do zburzenia świątani, to spełniło się po ok. 40 latach, w 70 r. po Chr., zob. 470 24:34L.][**470 16:28; 470 23:36]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Amen mówię wam, że nie przeminie pokolenie to, aż wszystko to stanie się.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Amen mówię wam nie przeminęłoby pokolenie to aż (kiedy)kolwiek wszystkie te stałoby się