Porównanie tłumaczeń Mt 24:9

Mateusza rozdział 24 zawiera 51 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wtedy wydadzą was na ucisk i zabiją was i będziecie którzy są nienawidzeni przez wszystkie narody z powodu imienia mojego
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy wydawać was będą na udrękę* i będą was zabijać,** i będziecie nienawidzeni*** przez wszystkie narody z powodu mojego imienia.****[*470 10:17; 730 2:10][**470 23:34; 500 16:2][***470 10:22; 500 15:18][****500 15:21]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wtedy wydawali będą was na ucisk i zabijali będą was, i będziecie nienawidzeni przez wszystkie - narody z powodu - imienia mego.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wtedy wydadzą was na ucisk i zabiją was i będziecie którzy są nienawidzeni przez wszystkie narody z powodu imienia mojego