Porównanie tłumaczeń Mt 25:10

Mateusza rozdział 25 zawiera 46 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Odchodząc zaś im kupić przyszedł oblubieniec i gotowe weszły z nim w wesela i zostały zamknięte drzwi
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdy zaś one odeszły kupić, przyszedł pan młody* i te, które były gotowe,** weszły z Nim na wesele*** i drzwi zostały zamknięte.****[*590 4:16][**470 24:44; 680 3:14][***470 22:4; 730 19:7][****490 13:25-27]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(Gdy odeszły) zaś (one) kupić, przyszedł pan młody i gotowe weszły z nim w wesele, i zamknięte zostały drzwi.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Odchodząc zaś im kupić przyszedł oblubieniec i gotowe weszły z nim w wesela i zostały zamknięte drzwi