Porównanie tłumaczeń Mt 25:13

Mateusza rozdział 25 zawiera 46 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Czuwajcie więc gdyż nie znacie dnia ani godziny o której Syn człowieka przychodzi
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Czuwajcie więc,* bo nie znacie dnia ani godziny.**[*470 24:42; 490 12:37; 530 16:13; 560 6:18; 580 4:2; 590 5:6; 670 4:7; 670 5:8; 730 3:2; 730 16:15][**470 24:36]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Czuwajcie więc, bo nie znacie dnia ani godziny.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Czuwajcie więc gdyż nie znacie dnia ani godziny o której Syn człowieka przychodzi