Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Poszedłszy zaś ten pięć talentów wziąwszy popracował w nich i uczynił inne pięć talentów
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
ten, który otrzymał pięć talentów, poszedł, obrócił nimi i zyskał dalsze pięć.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
wyruszywszy, (ten) pięć talentów (co wziął), zaczął działać* nimi i zyskał inne pięć. [* Sens: "obracał nimi" (w handlu).]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Poszedłszy zaś (ten) pięć talentów wziąwszy popracował w nich i uczynił inne pięć talentów