Porównanie tłumaczeń Mt 25:30

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A nieużytecznego niewolnika wyrzucajcie w ciemność zewnętrzną tam będzie płacz i zgrzytanie zębów
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A nieużytecznego sługę wyrzućcie* w ciemność zewnętrzną; tam będzie płacz i zgrzytanie zębów.**[*470 8:12; 470 22:13][**470 13:42; 470 24:51; 490 13:28]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I nieużytecznego sługę wyrzućcie w ciemność zewnętrzną. Tam będzie płacz i zgrzyt zębów.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A nieużytecznego niewolnika wyrzucajcie w ciemność zewnętrzną tam będzie płacz i zgrzytanie zębów