Porównanie tłumaczeń Mt 25:32

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I zostanie zebrany zostaną zebrane przed Nim wszystkie narody i odłączą ich od jedni drugich tak jak pasterz odłącza owce od kozłów
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i będą zgromadzone przed Nim wszystkie narody, i odłączy jednych od drugich, jak pasterz odłącza owce od kozłów;*[*330 34:17; 460 3:18; 510 10:42; 520 14:10; 540 5:10; 620 4:1]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I zebrane zostaną przed nim wszystkie - narody i oddzieli ich jednych od drugich jak pasterz oddziela owce od kozłów.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I zostanie zebrany (zostaną zebrane) przed Nim wszystkie narody i odłączą ich od jedni drugich tak, jak pasterz odłącza owce od kozłów