Porównanie tłumaczeń Mt 25:36

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
nagi i okryliście Mnie byłem słaby i odwiedziliście Mnie w strażnicy byłem i przyszliście do Mnie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
nagi, a odzialiście Mnie, chorowałem, a odwiedziliście Mnie,* byłem w więzieniu, a przyszliście do Mnie.**[*Lub: zatroszczyliście się o Mnie (470 25:36L.).][**290 58:7; 330 18:7; 660 1:27; 660 2:15-16]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
nagi i odzialiście mnie, zachorowałem i nawiedziliście mnie, w strażnicy byłem i przyszliście do mnie.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
nagi i okryliście Mnie byłem słaby i odwiedziliście Mnie w strażnicy byłem i przyszliście do Mnie