Porównanie tłumaczeń Mt 26:11

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Zawsze bowiem ubogich macie ze sobą Mnie zaś nie zawsze macie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ubogich bowiem zawsze macie wśród siebie,* Mnie jednak macie nie zawsze;[*50 15:11]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zawsze bowiem biednych macie ze sobą, mnie zaś nie zawsze macie.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Zawsze bowiem ubogich macie ze sobą Mnie zaś nie zawsze macie