Porównanie tłumaczeń Mt 26:14

Mateusza rozdział 26 zawiera 75 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wtedy poszedłszy jeden z dwunastu który jest nazywany Judasz Iskariota do arcykapłanów
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy jeden z Dwunastu, zwany Judasz Iskariot,* udał się do arcykapłanów[*470 10:4; 470 27:3-5; 500 6:71; 480 14:12-21; 490 22:7-23; 500 13:21-30; 480 14:17-21; 490 22:21-23; 500 13:21-30; 480 14:22-25; 490 22:19-20; 530 11:23-26; 480 14:27-31; 490 22:31-34; 500 13:36-38; 480 14:32-42; 490 22:39-46]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wtedy wyruszywszy jeden (z) dwunastu, zwany Juda Iskariota, do arcykapłanów,
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wtedy poszedłszy jeden (z) dwunastu który jest nazywany Judasz Iskariota do arcykapłanów