Porównanie tłumaczeń Mt 26:21

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I jedząc oni powiedział amen mówię wam że jeden z was wyda Mnie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I gdy oni jedli, powiedział: Zapewniam was, że jeden z was Mnie wyda.*[*500 6:70; 500 13:21]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I (gdy jedli) oni, powiedział: Amen mówię wam, że jeden z was wyda mnie.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I jedząc oni powiedział amen mówię wam że jeden z was wyda Mnie