Porównanie tłumaczeń Mt 26:27

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i wziąwszy kielich i podziękowawszy dał im mówiąc wypijcie z niego wszyscy
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Następnie wziął kielich,* podziękował i dał im,** mówiąc: Pijcie z niego wszyscy;[*470 26:39; 500 18:11; 530 10:16][**470 15:36]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I wziąwszy kielich i dzięki uczyniwszy dał im mówiąc: Wypijcie z niego wszyscy,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i wziąwszy kielich i podziękowawszy dał im mówiąc wypijcie z niego wszyscy