Porównanie tłumaczeń Mt 26:3

Mateusza rozdział 26 zawiera 75 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wtedy zostali zebrani arcykapłani i znawcy Pisma i starsi ludu na dziedzińcu arcykapłana który jest nazywany Kajfaszem
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy arcykapłani i starsi ludu zebrali się* na dziedzińcu arcykapłana, którego zwano Kajfasz.** ***[*230 2:2; 500 11:47; 510 4:26-27][**Kajfasz był arcykapłanem w 18-36 r. po Chr. Jego teść Annasz sprawował ten urząd w 6-15 r. po Chr., ale wciąż był określany mianem arcykapłana.][***470 26:57; 490 3:2; 500 11:49; 500 18:13; 510 4:6]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wtedy zebrali się arcykapłani i starsi ludu na dziedzińcu arcykapłana zwanego Kajfaszem.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wtedy zostali zebrani arcykapłani i znawcy Pisma i starsi ludu na dziedzińcu arcykapłana który jest nazywany Kajfaszem