Porównanie tłumaczeń Mt 27:1

Mateusza rozdział 27 zawiera 66 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Rano zaś gdy stało się naradę wzięli wszyscy arcykapłani i starsi ludu przeciw Jezusowi żeby uśmiercić Go
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy nastał wczesny ranek, wszyscy arcykapłani i starsi ludu powzięli plan przeciw Jezusowi, taki, żeby Go zabić.*[*230 2:2; 470 12:14; 470 26:4; 490 22:66]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(Gdy poranek) zaś stał się, naradę (podjęli) wszyscy arcykapłani i starsi ludu przeciw Jezusowi, żeby uśmiercić go.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Rano zaś gdy stało się naradę wzięli wszyscy arcykapłani i starsi ludu przeciw Jezusowi żeby uśmiercić Go