Porównanie tłumaczeń Mt 27:66

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś poszedłszy zabezpieczyli grób opieczętowawszy kamień ze strażą
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Oni więc poszli i zabezpieczyli grób – opieczętowali kamień i (postawili) straż.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Oni zaś wyruszywszy zabezpieczyli sobie grób, zapieczętowawszy kamień ze strażą.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś poszedłszy zabezpieczyli grób opieczętowawszy kamień ze strażą