Porównanie tłumaczeń Mt 28:10

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wtedy mówi im Jezus nie bójcie się odchodźcie oznajmijcie braciom moim aby odeszliby do Galilei a tam Mnie zobaczą
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy Jezus powiedział im: Nie bójcie się! Idźcie i oznajmijcie moim braciom,* aby poszli do Galilei – tam Mnie zobaczą.[*230 22:23; 500 20:17; 520 8:29; 650 2:11-12]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wtedy mówi im Jezus: Nie bójcie się. Odejdźcie, oznajmijcie braciom mym, aby odeszli do Galilei i tam mnie zobaczą.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wtedy mówi im Jezus nie bójcie się odchodźcie oznajmijcie braciom moim aby odeszliby do Galilei a tam Mnie zobaczą