Porównanie tłumaczeń Mt 28:11

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Idąc zaś one oto niektórzy ze straży przyszedłszy do miasta oznajmili arcykapłanom wszystkie które stały się
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy one szły, oto niektórzy ze straży* przyszli do miasta i donieśli arcykapłanom o wszystkim, co się stało.[*470 27:65-66; 470 28:4]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(Gdy wyruszały) zaś (one), oto jacyś (ze) straży przyszedłszy do miasta oznajmili arcykapłanom wszystko, (co stało się).
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Idąc zaś one oto niektórzy (ze) straży przyszedłszy do miasta oznajmili arcykapłanom wszystkie które stały się