Porównanie tłumaczeń Mt 3:17

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
i oto głos z Niebios mówiący: Ten jest Syn Mój ukochany, w którym upodobałem.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I oto głos z niebios mówiący Ten jest Syn mój umiłowany w którym miałem upodobanie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I oto rozległ się głos z nieba:1) Ten jest moim ukochanym Synem, w którym znalazłem upodobanie.2)[1)Mt 17:5; Mk 9:7; Łk 9:35; J 12:28; 2P 1:17][2)Mt 12:18]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I oto głos z niebios mówiący: Ten jest Syn mój umiłowany, w którym upodobałem.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I oto głos z niebios mówiący Ten jest Syn mój umiłowany w którym miałem upodobanie