Porównanie tłumaczeń Mt 4:16

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
lud siedzący w ciemności światło ujrzał wielkie, i siedzącym w krainie i cieniu śmierci światło wzeszło im.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Lud siedzący w ciemności zobaczył światło wielkie i siedzącym w krainie i cieniu śmierci światło wzeszło im
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
lud siedzący w ciemności zobaczył wielkie światło,* a siedzącym w krainie i cieniu śmierci – wzeszło im światło!**[*500 1:5; 500 8:12; 500 9:5][**290 9:1; 290 60:1; 490 1:78-79]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
lud siedzący w ciemności światło ujrzał wielkie, i siedzącym w krainie i cieniu śmierci światło wzeszło im.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Lud siedzący w ciemności zobaczył światło wielkie i siedzącym w krainie i cieniu śmierci światło wzeszło im