Porównanie tłumaczeń Mt 4:5

Mateusza rozdział 4 zawiera 25 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Wtedy bierze Go przeciwnik do świętego miasta, i postawił Go na skrzydle świątyni,
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wtedy bierze Go oszczerca do świętego miasta i stawia Go na szczycie świątyni
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy diabeł wziął Go z sobą do świętego miasta* i postawił Go na szczycie świątyni,** ***[*160 11:1; 290 52:1; 340 9:24; 470 27:53; 730 11:2; 730 21:2; 730 22:19][**Szczyt świątyni : (1) pd-wsch narożnik portyku Heroda wznoszący się na ok. 137 m nad dnem doliny Kidronu; (2) główne wejście do świątyni, z którego, według tradycji, miał zostać zrzucony Jakub, brat Pana, 470 4:5L.][***470 23:17; 490 2:37]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wtedy bierze go oszczerca do świętego miasta, i postawił go na szczycie świątyni.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wtedy bierze Go oszczerca do świętego miasta i stawia Go na szczycie świątyni