Porównanie tłumaczeń Mt 4:8

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Znów bierze Go przeciwnik na górę wysoką bardzo, i pokazuje Mu wszystkie królestwa świata i splendor ich,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Znów bierze Go oszczerca na górę wysoką bardzo i ukazuje Mu wszystkie królestwa świata i chwałę ich
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ponownie wziął Go diabeł na bardzo wysoką górę i pokazał mu wszystkie królestwa świata* wraz z ich chwałą.**[*500 12:31; 500 14:30; 730 11:15][**Mojżesz spoglądał na Kanaan z góry Nebo (50 34:1-3).]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Znów bierze go oszczerca na górę wysoką bardzo, i pokazuje mu wszystkie królestwa świata i chwałę* ich, [* Wspaniałość.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Znów bierze Go oszczerca na górę wysoką bardzo i ukazuje Mu wszystkie królestwa świata i chwałę ich