Porównanie tłumaczeń Mt 5:17

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Nie uważajcie, że przyszedłem obalić Prawo lub Proroków, nie przyszedłem obalić ale wypełnić.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie wnioskowalibyście że przyszedłem obalić Prawo lub proroków nie przyszedłem obalić ale wypełnić
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie sądźcie, że przyszedłem znieść Prawo lub proroków;* nie przyszedłem znieść, ale wypełnić.**[*470 7:12][**470 3:15; 520 3:31; 520 8:4; 520 10:4; 520 13:8-10]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nie uznajcie, że przyszedłem obalić Prawo lub proroków. Nie przyszedłem obalić, ale wypełnić.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie wnioskowalibyście że przyszedłem obalić Prawo lub proroków nie przyszedłem obalić ale wypełnić