Porównanie tłumaczeń Mt 5:7

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Szczęśliwi litościwi, bo oni litości doznają.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Szczęśliwi miłosierni gdyż oni doznają litości
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Szczęśliwi miłosierni,* gdyż oni miłosierdzia dostąpią.[*470 18:33; 660 2:13]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Szczęśliwi litościwi, bo oni litości doznają.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Szczęśliwi miłosierni gdyż oni doznają litości