Porównanie tłumaczeń Mt 6:10

Mateusza rozdział 6 zawiera 34 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Niech przyjdzie Królestwo Twe, bądź wola Twa, jak w Niebie i na ziemi,
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
niech przyjdzie Królestwo Twoje niech stanie się wola Twoja jak w niebie i na ziemi
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
niech nastanie Twoje Królestwo,* ** niech będzie spełniona Twoja wola*** – jak w niebie, tak i na ziemi.[*Lub: niech nadejdzie Twoje panowanie.][**340 2:44; 470 3:2; 470 4:17; 730 11:15][***470 12:50; 470 26:39; 500 6:38; 650 10:7]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
niech przyjdzie królestwo twe, niech się stanie wola twa. jak w niebie i na ziemi.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
niech przyjdzie Królestwo Twoje niech stanie się wola Twoja jak w niebie i na ziemi